日本文化のお株といえばあなたは何を想像されるだろうか？最近であれば市場規模２兆円を超えたアニメとか、「おもてなし」など日…

文書翻訳を行うと、古今東西で使われるどの言語にも、その言語を話す人々の文化が埋め込まれていることに気づきます。言語の違い…

日本語から外国語へ、あるいは外国語から日本語への翻訳を行う場合は、言語の「音の数」の違いを知っておく必要があります。翻訳…

世界に存在する約6000の言語のうち、半数の言語が消滅の危機にさらされています。日本ではあまり目にすることのない古今東西…

グローバル化に伴い、世界中のユーザーを対象に商品やサービスを紹介したいと考える企業様が増えています。しかしそのためには、…

世界には多くの言語が存在していますが、世界共通語として認識されているのは英語です。 では一体なぜ英語が世界共通語となった…

ある言語の映像翻訳をする場合には、耳で聞く「吹替」と目で見る「字幕」のどちらかの手法が用いられますが、吹替と字幕には言語…

母語とは、生後数年の間にその人自身が生活の中で自然と身につけた第一言語のことです。 一方の公用語は、その国や地域、また特…

世界中に存在するすべての文字は、二種類に分類することができます。それは「表音文字」と「表意文字」です。 表音文字はその名…

企業がグローバル化に対応するためにも必要不可欠な「多言語翻訳サービス」。こちらでは翻訳サービスの必要性についてご紹介しま…

翻訳会社の重要な業務の1つに、クロスチェックというものがあります。 こちらではクロスチェックが必要な理由や、ネイティブチ…

この度、当ホームページ内にてコラムを始めます。 弊社にご登録いただいている翻訳者、通訳者、ナレーター、動画制作者の方々な…