通訳翻訳舎ではイタリア語の各種サービスを提供しています。サービスにはイタリア語翻訳・イタリア語通訳・イタリア語ナレーション・イタリア語DTP、その他各種イタリア語サービスがございます。
通訳翻訳舎には複数のイタリア語プロが在籍しており、案件ごとに適任のイタリア語人材が担当いたします。
イタリア語（イタリアご、Italiano [itaˈljaːno], Lingua italiana）は、インド・ヨーロッパ語族イタリック語派に属する言語の1つで、主にイタリアで使われ、おおよそ6千万人ほどが日常的に使用しています。イタリアは漢字で「伊太利亜」と表記することから、「伊太利亜語」を略記し伊語（いご）と呼ばれることもあります。
イタリア以外の国では、サンマリノ共和国で公用語として定められている他、スイスではティチーノ州全域とグラウビュンデン州の一部がイタリア語圏です。
通訳翻訳舎ではイタリア語←→日本語の翻訳、またイタリア語 ←→ 英語、イタリア語 ←→ 多言語等様々な言語の組み合わせのイタリア語翻訳をいたします。対応の分野はインバウンド観光客に向けた各種案内、広告の翻訳からビジネスにおける専門資料、公的文章の翻訳、テレビや映画の映像翻訳等、幅広いジャンルにおける様々な媒体の翻訳に対応いたします。
通訳翻訳舎ではイタリア語ネイティブ翻訳者と日本人イタリア語翻訳者がチームで作業することにより正確で高品質なイタリア語翻訳を行います。
イタリア語の通訳者を日本全国、また国外にも手配いたします。通訳の言語の組み合わせはイタリア語←→日本語、場合によりイタリア語←→英語等の組み合わせも対応。通訳の形態は、同時通訳・逐次通訳・ウィスパリング通訳など様々な通訳に対応しています。
通訳翻訳舎には複数のイタリア語通訳者が在籍、国際会議・観光アテンド・企業研修などの案件に合わせて適任の通訳者をご提案します。
当社の豊富なナレーション専門の人材の中からイタリア語ナレーターによるプロフェッショナルなナレーション・レコーディングを行います。様々なご用件に合うご提案をいたします。
パンフレット・社内資料・メニュー・広告・各種印刷物・WEB媒体のイタリア語DTP作業を行なっています。日本語媒体からの翻訳とDTPをワンストップで解決いたします。
現場でVTRを見ながらの映像翻訳、特集記事のネタ集めのため、世界 10ヶ国から外国人をあつめてインタビューしたい、ネイティブの手書き文字を正確に読み込むOCR開発のため外国人に来てほしい、日本語・外国語問わず文字起こし、イタリア語での動画制作、アプリ開発など、様々なご要望にお応えします。お気軽にご相談ください。
イタリア語サービスに関するご質問、見積り依頼（無料）などお気軽にお問い合わせください。