料金表
各サービス料金のご案内です。
料金は内容や状況により変動がございますので予めご了解ください。
なお、当ホームページおよびその他通訳翻訳舎のご案内表での単価のご案内は税別表示とさせていただいております。実際の見積り、請求時には消費税額を含めた総額表示にてご案内致します。
通訳料金の目安
下記のご案内はあくまでも目安です。具体的な案件内容によって料金は前後致しますので、お気軽にお問い合わせください。
なお通訳料金は1時間あたりではなく、半日（拘束4時間）もしくは全日（拘束8時間）単位で設定されております。例えば、通訳者を10:00～12:00の2時間拘束し、仮にその内通訳の実稼働時間が1時間の場合でも料金プランは「半日」となります。
半日プラン
拘束4時間以内（実働時間とは別）
拘束4時間を超えた場合は、1時間までごとに超過料金（4時間の料金÷4にて算出（税別））を申し受けます。
半日業務が延長し、延長料金が加算された金額が事前に取り決めていた1日の単価を超過する場合は、8時間迄は半日＋延長4時間ではなく全日拘束扱いとさせていただきます。
全日プラン
拘束8時間以内（原則として実動7時間）
8時間を超えた場合は、1時間迄毎に超過料金（8時間の料金÷8×1.25にて算出（税別））を申し受けます。
移動拘束費
移動拘束費は通訳時間以外の往復の移動時間に応じて発生する料金のことです。
移動時間が長いほど移動拘束費が加算されます。
<移動拘束費/片道>
移動にかかる拘束が…
- 4時間以下の場合：半日の通訳料×50％
- 8時間以下の場合：全日の通訳料×70％
- 8時間以上の場合：全日の通訳料×80％～
交通費
通訳者の移動にかかる交通費は実費を申し受けます。
深夜料金
業務が午後10時～午前5時までにかかる場合、1時間あたり通常料金の50％増分を申し受けます。
キャンセルポリシー
正式なご発注後のお取り消しにつきましては以下のキャンセル料金を申し受けます。
- 業務当日より起算して10営業日前まで ・・・ 10％
- 業務当日より起算して9営業日前～5営業日前まで・・・ 30％
- 業務当日より起算して4営業日前～2営業日前まで・・・ 50％
- 業務当日の1営業日前～当日 ・・・・・・100％
※海外案件、長期案件等、条件・状況により、上記に関わらず別途キャンセル料金を申し受ける場合があります。
電話通訳について
電話通訳につきましては、一般通訳業務と区別して、以下の通りご案内しております。
- 基本料金：5,000円
- 作業料金：10分あたり 5,000円
- 電話料金は別途実費を申し受けます。Skypeのご利用を推奨致します。
オンサイト（出張）翻訳料金の目安
オンサイト（出張）翻訳料金は拘束1時間あたりの計算となります。ただし、ミニマム料金を設定致しております。内容によって料金は前後する場合がございます。お気軽にお問い合わせください。
- 拘束1時間当たり：4,800円～（内容により変動があります）
- ミニマム料金：3時間分（内容・手配の難易度にかかる別途手数料を申し受ける場合があります）
- 翻訳者の移動にかかる交通費は実費を申し受けます。
- 業務が1日8時間(9-17時)を超える場合、超過1時間あたり通常料金の25％増分を申し受けます。
- 業務が午後11時～午前6時までにかかる場合、1時間あたり通常料金の50％増分を申し受けます。
- 正式なご発注後のお取り消しは、拘束3時間分をキャンセル料金として申し受けます。
翻訳料金の目安
案件内容によって料金は前後する場合がございます。お気軽にお問い合わせください。
| 言語 | 簡易な内容 （SNS等） | 一般的な内容 （専門性不要） | 高難易度の内容 （専門性必要） |
|
|---|---|---|---|---|
| ヨーロッパメジャー言語 （英・仏・西・独・・有など） | 日本語→各言語 | ¥11.0 | ¥12.5 | ¥17.0 |
| 各言語→日本語 | ¥19.5 | ¥22.0 | ¥30.0 | |
| ヨーロッパ非メジャー言語 （蘭・露・スラブ系・ 北欧系など） | 日本語→各言語 | ¥12.0 | ¥14.5 | ¥18.5 |
| 各言語→日本語 | ¥22.0 | ¥24.5 | ¥35.0 | |
| 中東系言語 （アラビア語・ペルシャ語・ ヘブライ語など） | 日本語→各言語 | ¥15.5 | ¥17.0 | ¥21.5 |
| 各言語→日本語 | ＊ | ＊ | ＊ | |
| 韓国語・中国語 | 日本語→各言語 | ¥8.5 | ¥10.0 | ¥15.0 |
| 各言語→日本語 | ¥13.0 | ¥14.0 | ¥18.0 | |
| アルファベットを使用するアジア言語 （タガログ・ベトナム・インドネシア・ マレー・モンゴルなど） | 日本語→各言語 | ¥12.0 | ¥15.5 | ¥17.0 |
| 各言語→日本語 | ¥24.0 | ¥31.0 | ¥40.0 | |
| 独自表記のアジア言語 （タイ語・ラオ語・クメール語・ ミャンマー語など） | 日本語→各言語 | ¥12.5 | ¥16.0 | ¥19.0 |
| 各言語→日本語 | ＊ | ＊ | ＊ | |
| インド亜大陸の言語 （ヒンディー語ほかインド語、 ネパール語、ベンガル語など） | 日本語→各言語 | ¥15.0 | ¥17.0 | ¥21.5 |
| 各言語→日本語 | ＊ | ＊ | ＊ |
「＊」は文字カウントが難しい場合が多いので、出来上がり日本語ベースの料金となります。
※上記料金は目安となります。
※文書の難易度、納期等の条件により、単価には異同が発生致します。
※記載以外の言語についてはご相談ください。
＜注意事項＞
- 標準納期は以下の通りとなります。（英語の場合）
※日本語から英語への翻訳：日本語原稿文字数ベース 2,400文字以下 3営業日目途
※英語から日本語への翻訳：英語原稿ワード数ベース 1,200ワード以下 3営業日目途 - 短納期の場合、特急料金として制増料金を申し受ける場合があります。
- ミニマム料金は7,000円（税別）となります。
- レイアウトを伴う作業の場合、別途追加料金を申し受ける場合があります。
- 翻訳作業開始後、キャンセルが発生した場合はキャンセル料を申し受けます。
＜翻訳以外の対応について＞
以下のサービス他、各種サービスに対応しております。料金等はお問い合わせください。
- 通訳、オンサイトでの翻訳、音声録音等各種作業
- 文字入力、ルビ振り
- テープ起こし、テープ起こし翻訳
- 外国人アンケートなどへの人的リソース提供
＜対応分野について＞
幅広い分野に対応しておりますが、特許、医療等特殊分野につきましては言語により対応致しかねる場合がございます。
また、希少言語では必ずしも専門性に持化した対応者を用意出来かねる場合も